第60章 《2666》(1/6)

    他很快根据这一事件写出《2666》。

    通篇是暴力、凶杀、悬疑……和《百年孤独》一样，人物众多、支线众多，有的故事似乎还没有结局，读起来比较烧脑——典型的拉美。

    原时空确实有《2666》这本书，和另一本书《南方高速》并称为后拉美文学时代最杰出的巨作。

    出炉后，当年即被《纽约时报》和《时代》选为“年度最佳”，后又被美国国家书评人协会评为“最佳”，这是美国最为权威的文学奖之一。

    原作取材于墨西哥北部边境城市的连环杀人案，写了几个各自独立、却又相互串联故事，余切如今把背景改为发生在哥伦比亚餐馆的屠杀案。

    本来是个大工程，但因为这段时间的海明威式“特训”，使得余切操作起来如鱼得水。

    他很快就写出开篇，拿去给马尔克斯看。

    马尔克斯起初不以为意，看完之后很吃惊：“你到底是什么人？你比一个拉美作家，还要像拉美作家了。”

    《2666》原著的写法很有意思，故事线极为跳跃，复杂，多条故事线汇集在一起，然后又一下炸开，很有张力，在当年是很见功夫的手法。

    所探讨的话题，更是牵扯到了宗教、战争、悬疑、谋杀……典型的拉美特色。

    这种写作手法在内地作家中几乎是见不到的，十分新颖。

    比如刘芯武写了个《钟鼓楼》，只是使出了这一手法的皮毛，当年度就入选茅盾奖候选名单。

    原著中有个“不存在的德国作家本诺·冯”，类似于“马孔多小镇”那样，属于一个文学意象。余切就把这个“本诺·冯”改成马尔克斯，他特地来征求马尔克斯本人的意见。

    “加博，我准备在一本中写到你本人，你觉得怎么样？”

    马尔克斯道：“我在你的中，死了吗？”

    余切开了个玩笑：“我是写下剧本的上帝，我怎么会让你死呢？”

    马尔克斯大笑道：“那就把我写上去吧。”

    余切真走上了“马尔克斯曾经走过的道路”，他白天调查发生在波哥大的餐馆屠杀案，晚上查阅资料，把屠杀案和串联到一起。

    《2666》是一个代称，意思是在